De Gezalfde
door Jona Govaert – Een roman over een christelijke leider die ten val komt, het doet me wat denken aan De roep van de sjofar van Francine Rivers. Al is het natuurlijk moeilijk een boek van meer dan 500 bladzijden te vergelijken met een van net iets meer dan 150. Mijn probleem in het begin […]
Jakobus. The Message in het Nederlands
“The Message in het Nederlands” (uitgegeven bij Gideon) is opgevat als een vertaalstijl die nauw wil aansluiten bij de oorspronkelijke tekst, door deze zo te hertalen in het Nederlands dat je de zin en stijl van de auteur opnieuw herkent. Het gaat dus niet om een ouderwetse woord-voor-woord vertaling, die vrij houterig overkomt en de […]
Leven om te geven
door Jacques Rommel – Het vraagt even een mentale klik om een boek met de titel ‘Leven om te Geven’ ter hand te nemen. Voor je het weet kost het je wat, nietwaar? Met het vorderen der jaren en het verwerven van enige welvaart ga je die laatste toch gaandeweg meer als een gegeven goed […]